AL-MUMTAHINAH

Pengenalan Bab

AL-MUMTAHINAH 

---

Nama

Surah Al-Mumtahanah - سورة الممتحنة

[60:13] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah] 

Dalam ayat 10 Surah ini, ia telah diarahkan bahawa wanita yang berhijrah ke negara Islam dan mendakwa sebagai orang Islam, haruslah diperiksa oleh itu gelaran tersebut. 

Perkataan itu diucapkan kedua-duanya sebagai arti menurut sebutan pertama adalah "Surah yang meneliti", dan menurut yang kedua, "wanita yang diperiksa."

60:10

Wahai orang-orang yang beriman! Apabila orang-orang perempuan yang mengaku beriman datang berhijrah kepada kamu, maka ujilah (iman) mereka: Allah lebih mengetahui akan iman mereka: dengan yang demikian, sekiranya kamu mengetahui bahawa mereka beriman, maka janganlah kamu mengembalikan mereka kepada orang-orang yang kafir. Mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu (sebagai isteri), dan orang-orang kafir itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai suami). Dan berilah kepada suami-suami (yang kafir) itu apa yang mereka telah belanjakan. Dan tidaklah menjadi salah kamu berkahwin dengan mereka (perempuan-perempuan yang berhijrah itu) apabila kamu memberi kepada mereka maskahwinnya. Dan janganlah kamu (wahai orang-orang Islam) tetap berpegang kepada akad perkahwinan kamu dengan perempuan-perempuan yang (kekal dalam keadaan) kafir, dan mintalah balik maskahwin yang kamu telah berikan, dan biarkanlah mereka (suami-suami yang kafir itu) meminta balik apa yang mereka telah belanjakan. Demikianlah hukum Allah; Ia hukumkan di antara kamu (dengan adil). Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
(Al-Mumtahanah 60:10) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 550 - ٥٥٠

dar al-Islam Al-Mumtahinah mumtahinah mumtahanah 

The triliteral root mīm ḥā nūn (م ح ن) occurs twice in the Quran as the form VIII verb im'taḥana (ٱمْتَحَنَ). 

(49:3:10) im'taḥana	Allah has tested	أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ
(60:10:8) fa-im'taḥinūhunna	then examine them	إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ

See Also

• Quran Dictionary - the root mīm ḥā nūn

Tempoh Wahyu

Surah berurusan dengan dua kejadian, masa berlakunya yang terkenal dengan sejarah. Yang pertama berkaitan dengan Hadrat Hatib bin Abz Balta'a, yang, sedikit sebelum penaklukan Makkah, telah menghantar surat rahsia kepada ketua-ketua Quraish yang memberitahu mereka tentang niat nabi untuk menyerang mereka.Yang kedua berkaitan dengan wanita Islam, yang telah mulai berpindah dari Makkah ke Madinah, setelah berakhirnya Truce of Hudaibiyah, dan masalah itu timbul apakah mereka juga akan dikembalikan kepada orang-orang kafir, seperti kaum Muslim, sesuai dengan syarat daripada Truce. Perincian dua perkara ini benar-benar menentukan bahawa Surah ini turun semasa selang waktu antara Truce of Hudaibiyah dan Penaklukan Makkah. Selain itu, terdapat juga perkara ketiga yang telah disebutkan di akhir Surah untuk kesannya; Apakah yang harus dilakukan oleh Nabi (yang menjadi damai sejahtera Allah) menjadikan wanita untuk bersumpah apabila mereka datang untuk mengambil sumpah setia sebelum dia sebagai orang beriman? Mengenai bahagian ini juga tantangan adalah bahawa ini juga telah diturunkan beberapa waktu sebelum penaklukan Makkah, kerana selepas penaklukan ini sejumlah besar wanita Quraish, seperti lelaki mereka, akan memasuki Islam secara serentak dan terpaksa ditadbir sumpah setia secara kolektif.

Tema dan Topik

Surah ini mempunyai tiga bahagian;

Bahagian pertama terdiri daripada vv. 1-9, dan ayat penutup 13 juga berkaitan dengannya. Dalam pengecualian yang kuat ini telah diambil untuk perbuatan Hadrat Hatib bin Abi Balta'a kerana dia telah berusaha untuk memberitahu musuh rahasia perang yang sangat penting dari Nabi (yang menjadi damai Allah) hanya demi keselamatan menjaga keluarganya. Ini akan menimbulkan pertumpahan darah yang hebat pada penaklukan Makkah jika ia tidak dibuat tidak tepat pada waktunya. Ia akan menelan kos yang banyak bagi umat Islam; ramai orang Quraish akan dibunuh, yang akan memberikan perkhidmatan yang hebat kepada Islam selepas itu; keuntungan yang akan diperoleh daripada menakluki Makkah secara aman akan hilang, dan semua kerugian yang serius ini akan mengakibatkan hanya kerana seorang Muslim ingin melindungi keluarganya dari bahaya perang.Menguruskan amaran yang teruk pada kesilapan ini Allah telah mengajar orang-orang yang beriman sebagai pelajaran bahawa tidak ada orang yang beriman, dalam keadaan apa pun dan untuk sebarang motif, mempunyai hubungan cinta dan persahabatan dengan orang kafir, yang secara aktif bermusuhan dengan Islam, dan seorang mukmin harus menahan diri dari segala yang mungkin dapat membantu mereka dalam konflik antara Islam dan ketidakpercayaan. Walau bagaimanapun, tidak ada salahnya berurusan dengan baik dan adil dengan orang-orang kafir itu, yang mungkin tidak terlibat dalam kegiatan bermusuhan terhadap Islam dan penganiayaan kaum muslimin.

Bahagian kedua terdiri daripada vv. 10-11. Dalam masalah ini, masalah sosial telah diselesaikan, yang mengganggu pikiran pada masa itu. Terdapat banyak wanita Islam di Makkah, yang suaminya adalah orang-orang kafir, tetapi mereka berhijrah dan mencapai Madinah entah bagaimana. Begitu juga, terdapat banyak lelaki Islam di Madinah, yang isteri-isteri mereka adalah orang-orang kafir dan telah ditinggalkan di Makkah. Persoalannya timbul sama ada ikatan perkahwinan antara mereka terus sah atau tidak. Allah menyelesaikan masalah ini selama-lamanya, mengatakan bahawa suami pagan itu tidak sah bagi wanita Islam, ataupun isteri kafir yang sah untuk suami Muslim. Keputusan ini membawa kepada akibat undang-undang yang sangat penting, yang akan kami jelaskan dalam nota kami di bawah.

Bahagian ketiga terdiri dari ayat 12, di mana nabi (yang menjadi damai Allah) telah diarahkan untuk meminta wanita yang menerima Islam untuk berjanji bahawa mereka akan menahan diri dari kejahatan besar yang lazim di kalangan kaum wanita pra- Masyarakat Arab Islam, dan berjanji bahawa mereka akan mengikuti cara kebaikan yang diperintahkan oleh Rasulullah.